Por que motivo não encontro as minhas cópias de segurança no Google Drive?

Não é uma falha do Swipetimes: a pasta própria da aplicação onde a sua cópia de segurança fica guardada no Google Drive está oculta por design do Google, e não há forma de a tornar visível a partir do Drive.

Se precisar de aceder ou partilhar o ficheiro da cópia de segurança diretamente, guarde-a antes no Dropbox ou use uma cópia local (no dispositivo ou no cartão SD).